1
00:00:05,067 --> 00:00:11,340
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

2
00:00:12,000 --> 00:00:12,510
ഇതൊരു ചുഴലിക്കാറ്റാണോ?

3
00:00:15,030 --> 00:00:15,860
കുഴപ്പമില്ല

4
00:00:17,310 --> 00:00:18,690
യഥാർത്ഥത്തിൽ പരിക്കുകളൊന്നുമില്ല.

5
00:00:18,690 --> 00:00:18,810
അല്ലെങ്കിൽ

6
00:00:21,960 --> 00:00:22,439
ഒരുപക്ഷേ

7
00:00:23,550 --> 00:00:24,330
നവോക്കോ-ചാൻ

8
00:00:26,490 --> 00:00:27,089
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

9
00:00:28,890 --> 00:00:29,730
ഒരേ ക്ലാസ്

10
00:00:31,050 --> 00:00:31,320
വർഷം

11
00:00:32,880 --> 00:00:35,160
ശരി, നിങ്ങൾ അന്ധാളിച്ചുവെങ്കിൽ, വരൂ.

12
00:00:36,330 --> 00:00:37,529
ഞാൻ അമ്മയോട് ഇടിച്ചു

13
00:00:40,522 --> 00:00:40,949
ശരിക്കും

14
00:00:42,152 --> 00:00:42,450
അത് മികച്ചതായിരുന്നു

15
00:00:43,680 --> 00:00:44,880
അത് കൊള്ളാം.

16
00:00:45,898 --> 00:00:46,290
കാരണം ഇല്ല

17
00:00:48,360 --> 00:00:51,000
ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം ഷോപ്പിംഗിന് പോയി.

18
00:00:51,000 --> 00:00:51,960
ഞാൻ പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു

19
00:00:53,250 --> 00:00:56,010
ഒപ്പം ഈ കണ്ടുമുട്ടലും

20
00:00:57,120 --> 00:00:59,760
എൻ്റെ വിധി വളരെയധികം മാറ്റുക

21
00:00:59,760 --> 00:01:00,450
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു

22
00:01:20,550 --> 00:01:20,993
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

23
00:01:25,020 --> 00:01:25,890
എനിക്ക് ഒരു കാമുകനെ കിട്ടി

24
00:01:28,530 --> 00:01:30,270
കൊള്ളാം, ഹേയ്

25
00:01:33,418 --> 00:01:35,520
അമ്മേ, എനിക്ക് കുറച്ച് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ.

26
00:01:35,520 --> 00:01:36,090
ഇല്ല, പക്ഷേ

27
00:01:44,400 --> 00:01:45,780
ഞാൻ പുറത്തെ അമ്മയോട് ഇടിച്ചു.

28
00:01:45,810 --> 00:01:47,250
എല്ലായിടത്തും ആളുകളുണ്ട്.

29
00:01:48,540 --> 00:01:49,440
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ

30
00:01:54,180 --> 00:01:56,460
അത് സ്‌കൂളിൽ വെച്ച് എന്നോട് ക്ഷമാപണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

31
00:01:56,460 --> 00:01:56,909
റീട്ടെ

32
00:01:59,670 --> 00:02:02,129
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നിൻ്റെ അമ്മ കാമദേവിയാണ്.

33
00:02:02,129 --> 00:02:02,940
ഞാൻ ആയി

34
00:02:04,200 --> 00:02:04,590
അതും

35
00:02:06,275 --> 00:02:06,441
ൻ്റെ

36
00:02:06,784 --> 00:02:08,250
പോകണമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

37
00:02:10,672 --> 00:02:12,780
മുൻഭാഗം നല്ലതാണ്

38
00:02:13,440 --> 00:02:16,170
എന്നെ കളിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല അമ്മേ.

39
00:02:16,170 --> 00:02:19,469
നവോക്കോയുടെ കാമുകനോട് മിസ്റ്റർ നവോക്കോ വിശദീകരിക്കുന്നു.

40
00:02:19,469 --> 00:02:19,980
എനിക്ക് വേണം

41
00:02:21,961 --> 00:02:32,754
ഹും

42
00:02:41,400 --> 00:02:42,840
എനിക്ക് ഒരുതരം പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നു.

43
00:02:44,160 --> 00:02:45,780
കഴിഞ്ഞ ദിവസം സംഭവിച്ചതിന് ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല.

44
00:02:45,780 --> 00:02:46,350
ഞാൻ അവിടെ ചെന്നു.

45
00:02:55,751 --> 00:03:08,894
ഹും

46
00:03:10,875 --> 00:03:15,723
ഹും

47
00:03:25,410 --> 00:03:26,279
എന്തു പറ്റി?

48
00:03:36,120 --> 00:03:37,080
എന്തായാലും ഹലോ

49
00:03:38,730 --> 00:03:40,800
കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

50
00:03:40,800 --> 00:03:40,890
ഞാൻ ആയിരുന്നു

51
00:03:41,820 --> 00:03:44,490
കുഴപ്പമില്ല, അത്ര മിടുക്കനാകരുത്.

52
00:03:44,490 --> 00:03:44,790
ടെ

53
00:03:45,840 --> 00:03:46,500
അപ്പോൾ അതെ

54
00:03:49,800 --> 00:03:50,760
അപ്പോൾ കാണാം

55
00:03:51,360 --> 00:03:51,960
ഹും, കാത്തിരിക്കൂ.

56
00:04:11,040 --> 00:04:11,790
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

57
00:04:14,100 --> 00:04:15,179
കേക്ക് ഇല്ല, അല്ലേ?

58
00:04:17,670 --> 00:04:17,940
യോ

59
00:04:18,930 --> 00:04:19,440
വെവ്വേറെ

60
00:04:22,710 --> 00:04:23,250
ശരത്കാലത്തിൽ കാണാം

61
00:04:24,210 --> 00:04:25,800
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴുണ്ട്.

62
00:04:25,800 --> 00:04:26,640
വിദേശത്തേക്ക് പോകുക

63
00:04:28,232 --> 00:04:29,700
ഹേ ഹേ മനുഷ്യാ

64
00:04:29,700 --> 00:04:30,840
ആളുകൾക്ക് വീട്ടിൽ പൂച്ചകളുണ്ട്

65
00:04:30,840 --> 00:04:32,340
അവിടെ എത്തിയിട്ട് കുറേ നാളായി.

66
00:04:32,340 --> 00:04:32,640
അതെ.

67
00:04:36,612 --> 00:04:37,320
അത് ശരിയാണ്

68
00:04:44,310 --> 00:04:47,760
എനിക്ക് ടീച്ചറുടെ ഒരു ഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചു.

69
00:04:47,790 --> 00:04:50,640
എൻ്റെ കരിയർ അഭിലാഷങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റ് ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്.

70
00:04:50,670 --> 00:04:51,360
എന്ത്?

71
00:04:52,398 --> 00:04:52,710
അതെ

72
00:04:54,480 --> 00:04:56,760
അത് ഇന്നുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും

73
00:04:56,940 --> 00:04:57,480
എനിക്കത് പറ്റില്ല

74
00:04:59,340 --> 00:05:00,600
ഞാൻ എഴുതിയതല്ല, പക്ഷെ...

75
00:05:00,630 --> 00:05:02,880
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

76
00:05:03,000 --> 00:05:04,079
എനിക്കത് ഉടനെ കിട്ടണം

77
00:05:05,880 --> 00:05:07,200
അവനുവേണ്ടി എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കൂ

78
00:05:07,230 --> 00:05:07,440
ഇല്ല

79
00:05:18,720 --> 00:05:21,360
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എൻ്റെ കുട്ടി...

80
00:05:21,360 --> 00:05:22,680
നാണക്കേടാണ്

81
00:05:25,275 --> 00:05:25,440
യാ

82
00:05:34,800 --> 00:05:36,540
എങ്കിൽ, എളുപ്പം എടുക്കുക.

83
00:05:37,680 --> 00:05:37,920
അതെ

84
00:05:59,640 --> 00:06:00,990
ഓ, ഞാൻ ചെയ്തു.

85
00:06:09,270 --> 00:06:09,990
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്

86
00:06:22,590 --> 00:06:24,000
അത് ടാരോ-കുൻ ആണ്.

87
00:06:24,720 --> 00:06:26,280
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ വന്നതിന് നന്ദി.

88
00:06:26,280 --> 00:06:29,250
ഞാൻ അപ്പോൾ നവോക്കോ തനിച്ചാണ്

89
00:06:30,510 --> 00:06:32,399
ഇത് ഏകാന്തതയാണ്, അല്ലേ?

90
00:06:37,200 --> 00:06:40,320
ദയവായി ആ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക.

91
00:06:40,320 --> 00:06:43,050
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയല്ല.

92
00:06:47,610 --> 00:06:48,420
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

93
00:06:49,440 --> 00:06:51,210
വിചിത്രമായ എന്തോ പറഞ്ഞു

94
00:06:51,210 --> 00:06:51,660
കാശിറ

95
00:07:01,260 --> 00:07:02,071
ഇതും അർത്ഥമാക്കുന്നത്

96
00:07:04,440 --> 00:07:05,996
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്

97
00:07:08,070 --> 00:07:10,650
നിനക്ക് മരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

98
00:07:10,650 --> 00:07:10,920
ഞാൻ കരുതുന്നു

99
00:07:12,600 --> 00:07:12,960
ഭൂമി

100
00:07:17,489 --> 00:07:18,732
ഹേ ഹേ

101
00:07:24,510 --> 00:07:25,080
ജോലി

102
00:07:26,730 --> 00:07:27,483
എനിക്കും സന്തോഷമായി

103
00:07:28,680 --> 00:07:30,119
എന്തോ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

104
00:07:40,680 --> 00:07:41,371
കൂടാതെ, സംബന്ധിച്ച്

105
00:07:42,510 --> 00:07:43,739
അമ്മയുടെ സ്ഥാനത്തായിരുന്നു.

106
00:07:47,491 --> 00:07:47,610
ഇത്

107
00:07:58,078 --> 00:07:58,560
ദയവായി

108
00:10:07,575 --> 00:10:09,195
ഹും

109
00:10:26,205 --> 00:10:26,715
സൂ

110
00:10:31,603 --> 00:10:32,080
ഓ

111
00:10:43,065 --> 00:10:46,095
നെടുവീർപ്പിടുക

112
00:10:53,955 --> 00:10:54,344
വളരെക്കാലം മുമ്പ്

113
00:10:56,068 --> 00:10:56,607
ഹേയ്

114
00:11:22,635 --> 00:11:25,396
ഹേ ഹേ

115
00:11:30,825 --> 00:11:34,995
ഹേ ഹേ

116
00:13:14,976 --> 00:13:16,665
ഹേയ്!

117
00:13:17,255 --> 00:13:17,560
ഹേ ഹേ

118
00:13:38,348 --> 00:13:39,714
ഹും

119
00:13:56,745 --> 00:13:56,867
ഹേയ്

120
00:14:14,664 --> 00:14:18,105
അതെ, അത് തന്നെ.

121
00:14:23,145 --> 00:14:27,195
ഞാനാണ്

122
00:15:39,735 --> 00:15:41,625
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

123
00:16:10,695 --> 00:16:10,785
അതെ

124
00:16:34,995 --> 00:16:35,325
അതെ

125
00:18:06,045 --> 00:18:06,195
ഇപ്പോൾ

126
00:18:10,965 --> 00:18:12,343
ആഹ്

127
00:18:19,695 --> 00:18:19,845
അതെ

128
00:18:26,705 --> 00:18:27,032
ഓ

129
00:18:39,735 --> 00:18:40,155
അതെ

130
00:18:47,625 --> 00:18:50,975
ഹേയ് ഹേയ്

131
00:18:51,710 --> 00:18:53,266
അമ്മ

132
00:19:31,155 --> 00:19:32,878
ആഹ്

133
00:19:56,059 --> 00:20:00,116
ഹും, ഹേയ്

134
00:20:07,049 --> 00:20:07,179
ആഹ്

135
00:20:53,435 --> 00:20:53,705
അതെ

136
00:21:13,595 --> 00:21:15,273
ആഹ്

137
00:22:36,314 --> 00:22:36,526
ഹേയ്

138
00:23:00,912 --> 00:23:04,145
ഹും

139
00:25:10,475 --> 00:25:11,944
ആഹ്

140
00:25:24,404 --> 00:25:26,109
ഹേ ഹേ

141
00:25:26,975 --> 00:25:31,220
ഹേ ഹേ

142
00:25:34,655 --> 00:25:35,195
ശരി, ശരിയല്ലേ?

143
00:25:56,841 --> 00:26:00,983
ആഹ് ആഹ്

144
00:26:08,605 --> 00:26:11,944
ഹും

145
00:26:26,499 --> 00:26:27,296
ഓ

146
00:26:29,766 --> 00:26:30,693
ഹേയ്

147
00:26:41,165 --> 00:26:43,055
കൊള്ളാം

148
00:26:43,595 --> 00:26:45,380
ആഹ്

149
00:26:56,675 --> 00:26:56,855
ചാൻ

150
00:27:14,911 --> 00:27:17,419
ആഹ് ആഹ് ആഹ്

151
00:27:24,002 --> 00:27:24,785
എങ്കിൽ ശരി

152
00:27:43,879 --> 00:27:44,926
അതെ

153
00:27:56,015 --> 00:27:56,195
നടി

154
00:28:04,215 --> 00:28:07,805
ഹേയ് ഹേയ്

155
00:28:12,995 --> 00:28:13,355
മാസു

156
00:28:18,861 --> 00:28:22,098
ആഹാ ആഹ്

157
00:28:24,605 --> 00:28:26,825
ഹും

158
00:28:40,774 --> 00:28:41,015
ഹേയ്

159
00:28:53,885 --> 00:28:59,374
ഹും

160
00:29:05,882 --> 00:29:08,674
ഹും

161
00:29:30,875 --> 00:29:33,155
നെടുവീർപ്പിടുക

162
00:29:34,503 --> 00:29:35,193
ഓ

163
00:29:57,618 --> 00:29:59,073
വരൂ

164
00:30:11,000 --> 00:30:11,090
എഹ്

165
00:30:32,411 --> 00:30:37,356
ആഹ് ആഹ് ആഹ്

166
00:30:49,790 --> 00:30:52,010
നെടുവീർപ്പിടുക

167
00:31:06,500 --> 00:31:06,770
എന്നെ

168
00:31:39,410 --> 00:31:39,860
നിറം-ഇഷ്

169
00:31:48,339 --> 00:31:50,320
ആഹാ ആഹ്

170
00:32:12,050 --> 00:32:12,890
നാളെ കാണാം

171
00:32:28,640 --> 00:32:28,880
ഹേയ്

172
00:32:30,637 --> 00:32:34,478
അയ്യോ അയ്യോ

173
00:32:45,830 --> 00:32:46,038
എങ്കിൽ ശരി

174
00:32:59,150 --> 00:33:00,883
അപ്പോൾ ആഹാ

175
00:33:01,961 --> 00:33:05,779
ഹ ഹ ഹ

176
00:33:06,920 --> 00:33:08,810
നെടുവീർപ്പിടുക

177
00:33:14,570 --> 00:33:14,839
ആഹ്

178
00:33:53,995 --> 00:34:07,054
ഹും

179
00:34:08,758 --> 00:34:09,000
ഹേയ്

180
00:34:26,660 --> 00:34:27,050
ഡ്യൂട്ടി

181
00:34:50,633 --> 00:34:52,507
ആഹ് ആഹ്

182
00:34:58,790 --> 00:35:03,020
നാഗി ഹേ

183
00:35:05,150 --> 00:35:07,198
കാരണം ഹേ

184
00:35:10,489 --> 00:35:11,844
ഓ

185
00:35:19,845 --> 00:35:22,381
ഹേയ്

186
00:35:30,530 --> 00:35:32,736
ആഹാ ആഹ്

187
00:35:34,296 --> 00:35:39,869
ഹും

188
00:35:49,880 --> 00:35:50,090
പറയൂ

189
00:35:52,100 --> 00:35:52,759
ക്ഷമിക്കണം.

190
00:35:54,560 --> 00:35:56,810
കാരണം ഭർത്താവ് ജോലിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോയതാണ്.

191
00:35:57,830 --> 00:36:01,761
എൻ്റെ ശരീരം വളരെക്കാലമായി ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു

192
00:36:01,761 --> 00:36:02,870
ഞാൻ മറന്നു

193
00:36:05,270 --> 00:36:06,470
ഒരു പക്ഷെ അത് കൊണ്ടാണോ?

194
00:36:07,880 --> 00:36:10,700
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ പിടിച്ചു

195
00:36:10,700 --> 00:36:11,059
റീട്ടെ

196
00:36:12,410 --> 00:36:15,500
എൻ്റെ ശരീരം തീർച്ചയായും സുഖം തോന്നുന്നു

197
00:36:15,500 --> 00:36:16,340
ഞാൻ ഓർത്തു

198
00:36:17,750 --> 00:36:18,380
പക്ഷേ

199
00:36:19,430 --> 00:36:21,890
എൻ്റെ മകളുടെ കാമുകനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

200
00:36:21,890 --> 00:36:22,760
ആകുന്നത് നല്ലതല്ല

201
00:36:25,340 --> 00:36:27,920
ഞാൻ ആ വികാരങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്നു

202
00:36:27,920 --> 00:36:28,310
അത് ചെയ്തു

203
00:36:30,140 --> 00:36:32,600
കിലോ കുറച്ച് വിലപേശൽ

204
00:36:39,020 --> 00:36:40,370
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം

205
00:36:42,440 --> 00:36:42,878
കുഴപ്പമില്ല

206
00:36:45,260 --> 00:36:46,430
അത് ശരിയായി സമർപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

207
00:36:47,480 --> 00:36:48,080
തികഞ്ഞ

208
00:37:59,194 --> 00:37:59,510
എങ്കിൽ ശരി

209
00:37:59,720 --> 00:38:01,010
ദയവായി വീണ്ടും വന്ന് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ.

210
00:38:05,150 --> 00:38:06,890
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യമായിരുന്നു.

211
00:38:35,030 --> 00:38:36,890
അമ്മേ, നീ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

212
00:38:38,150 --> 00:38:40,010
ഹേയ് ഇത് നിങ്ങളാണ്

213
00:38:40,892 --> 00:38:41,510
അങ്ങനെയാണോ?

214
00:39:02,370 --> 00:39:05,540
അമ്മേ, ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

215
00:39:05,540 --> 00:39:06,140
അതെനിക്ക് തരൂ

216
00:39:17,240 --> 00:39:22,274
ഹും

217
00:39:34,490 --> 00:39:35,725
കസുമ-കുനിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

218
00:39:36,950 --> 00:39:37,490
അബെ വരൂ

219
00:39:39,230 --> 00:39:40,669
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഞാനാണ്

220
00:39:41,720 --> 00:39:42,499
കൂടാതെ, ഈ കാര്യം

221
00:39:43,699 --> 00:39:46,580
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

222
00:39:46,580 --> 00:39:47,300
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

223
00:39:58,220 --> 00:39:59,930
ക്ഷമിക്കണം കസുമ-കുൻ

224
00:40:01,160 --> 00:40:01,519
എന്നെ

225
00:40:03,140 --> 00:40:04,640
ഞങ്ങൾ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി.

226
00:40:04,640 --> 00:40:08,810
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, എനിക്കൊരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ട്.

227
00:40:08,810 --> 00:40:09,110
നിന്ന്

228
00:40:16,635 --> 00:40:18,315
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലമായി ചിന്തിക്കുന്നു

229
00:40:18,345 --> 00:40:18,675
അത് ശരിയാണ്

230
00:40:19,965 --> 00:40:21,196
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

231
00:40:41,175 --> 00:40:43,245
എങ്കിൽ ശരി.

232
00:40:47,415 --> 00:40:48,194
എങ്കിൽ ശരി

233
00:41:00,735 --> 00:41:01,095
നമ്പർ

234
00:41:02,445 --> 00:41:04,515
എൻ്റെ ഏക മകൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

235
00:41:04,545 --> 00:41:08,145
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

236
00:41:31,785 --> 00:41:34,335
ഹിഗാഷി വാർഡ് എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യസന്ധനും നല്ലവനുമാണ്.

237
00:41:34,365 --> 00:41:36,915
അവൾ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു, വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു

238
00:41:36,945 --> 00:41:37,815
എനിക്കൊരു മുഖമുണ്ട്

239
00:41:39,255 --> 00:41:40,364
വളരെ ആകർഷകമായ

240
00:41:48,855 --> 00:41:49,605
സത്യമാണോ?

241
00:41:51,135 --> 00:41:54,075
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ അമ്മായിയും അൽപ്പം ചെറുപ്പമാണ്.

242
00:41:54,075 --> 00:41:55,965
അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

243
00:41:55,965 --> 00:41:56,715
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

244
00:42:01,635 --> 00:42:02,715
എങ്കിൽ ശരി

245
00:42:08,955 --> 00:42:09,374
അല്പം

246
00:42:19,995 --> 00:42:20,205
എങ്കിൽ ശരി

247
00:42:26,055 --> 00:42:28,335
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?

248
00:42:28,335 --> 00:42:29,475
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചേക്കാം.

249
00:42:29,475 --> 00:42:29,775
അല്ലെങ്കിൽ

250
00:42:31,905 --> 00:42:33,315
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു.

251
00:42:33,315 --> 00:42:33,825
അതും

252
00:42:38,085 --> 00:42:39,104
മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും ഒരുമിച്ച്

253
00:42:40,155 --> 00:42:42,134
എന്നെ നിരസിക്കുക

254
00:42:42,134 --> 00:42:42,615
അല്ലേ?

255
00:42:44,775 --> 00:42:46,455
അത് സത്യമല്ല.

256
00:42:47,595 --> 00:42:49,689
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിയാണോ?

257
00:42:56,865 --> 00:42:57,765
ഭാഗങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ്

258
00:42:58,575 --> 00:42:59,055
മഴ പെയ്യുന്നു

259
00:42:59,715 --> 00:43:00,165
പിന്നെ

260
00:43:02,021 --> 00:43:02,595
അല്ലേ?

261
00:43:15,975 --> 00:43:17,535
ഇനി അത് സഹിക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്.

262
00:43:17,535 --> 00:43:18,405
അത് സത്യമല്ലേ?

263
00:43:35,925 --> 00:43:36,374
ശരി, അത്രമാത്രം

264
00:43:38,055 --> 00:43:39,465
നല്ലൊരു സ്ഥലമുണ്ടെന്ന് പറയൂ.

265
00:43:39,465 --> 00:43:40,154
അല്ലേ?

266
00:43:44,055 --> 00:43:44,295
ശരിയാണോ?

267
00:43:45,825 --> 00:43:46,425
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

268
00:43:54,195 --> 00:43:54,555
എനിക്ക്

269
00:43:55,485 --> 00:43:55,695
അതെ

270
00:44:25,804 --> 00:44:26,355
ദയവായി

271
00:44:59,324 --> 00:44:59,775
അതെ, അത് തന്നെ.

272
00:45:21,855 --> 00:45:22,605
അത് കുഴപ്പമില്ല.

273
00:46:14,075 --> 00:46:14,595
അതെ, ശരിയാണ്

274
00:46:29,745 --> 00:46:31,216
അതൊരു വലിയ പ്രതിഫലനമാണ്.

275
00:46:31,216 --> 00:46:31,275
യോ

276
00:46:36,156 --> 00:46:37,245
അത് ഉരുണ്ടുകൂടുകയല്ലേ?

277
00:47:36,735 --> 00:47:37,485
ഞാൻ വിയർക്കുന്നു

278
00:48:24,765 --> 00:48:25,384
ഒരു അവസരമുണ്ട്

279
00:49:10,155 --> 00:49:10,485
അധ്യാപകൻ

280
00:50:22,001 --> 00:50:22,480
ഇത്

281
00:50:50,620 --> 00:50:50,950
കുഴപ്പമില്ല.

282
00:51:05,107 --> 00:51:05,576
ഹേയ്

283
00:52:00,975 --> 00:52:01,319
വരൂ

284
00:52:38,200 --> 00:52:39,585
ഓ

285
00:52:41,246 --> 00:52:41,522
അതെ

286
00:53:16,230 --> 00:53:25,819
ഹും

287
00:53:36,580 --> 00:53:36,820
വരൂ

288
00:54:03,505 --> 00:54:04,938
അതെ അതെ

289
00:56:43,605 --> 00:56:45,670
ഹും

290
00:56:50,170 --> 00:56:51,730
ഹും

291
00:56:53,920 --> 00:56:54,160
അതെ

292
00:57:22,480 --> 00:57:25,240
ഹും

293
00:57:47,057 --> 00:57:47,424
അതെ

294
00:57:53,080 --> 00:57:53,320
അതെ

295
00:57:56,740 --> 00:57:59,354
ഹേയ്

296
00:58:02,914 --> 00:58:03,700
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തരും

297
00:58:28,330 --> 00:58:28,600
അസംസ്കൃത

298
00:58:32,756 --> 00:58:33,561
ഓ

299
00:58:34,480 --> 00:58:36,370
നെടുവീർപ്പിടുക

300
00:58:40,480 --> 00:58:41,020
ഓ

301
00:59:20,380 --> 00:59:21,760
ഹേ ഹേ ഹേയ് പ്ലീസ്

302
00:59:38,980 --> 00:59:39,520
എൻ്റെ കൂടെ

303
00:59:41,050 --> 00:59:41,350
വ്യക്തി

304
00:59:42,520 --> 00:59:43,869
കളർ ഹേ

305
00:59:46,121 --> 00:59:48,632
അത് നന്നായി

306
00:59:48,700 --> 00:59:49,330
അതെ, ഹേയ്

307
00:59:50,680 --> 00:59:51,010
ഹേയ്

308
01:00:08,890 --> 01:00:10,690
നെടുവീർപ്പിടുക

309
01:00:15,976 --> 01:00:16,863
ഓ

310
01:00:24,000 --> 01:00:24,120
ഞാൻ ആയിരുന്നു

311
01:00:31,080 --> 01:00:31,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

312
01:00:55,380 --> 01:00:56,700
ഹും

313
01:00:57,408 --> 01:00:57,743
അതെ

314
01:01:11,151 --> 01:01:12,465
ഹും

315
01:01:18,720 --> 01:01:19,050
ഹാ

316
01:01:33,571 --> 01:01:33,801
ഹേയ്

317
01:02:03,560 --> 01:02:05,765
അതെ അതെ

318
01:02:33,692 --> 01:02:35,220
ഹേ ഹേ

319
01:02:35,908 --> 01:02:40,590
ഹേ ഹേ

320
01:02:41,400 --> 01:02:42,480
ഞാൻ വന്നു

321
01:02:48,690 --> 01:02:51,659
ഹും

322
01:03:04,609 --> 01:03:04,887
ഓ

323
01:03:15,397 --> 01:03:15,913
ഓ

324
01:03:49,148 --> 01:03:56,579
ഹും

325
01:03:57,648 --> 01:03:58,671
അത് സ്വയം ഇടാൻ ശ്രമിക്കുക

326
01:04:01,740 --> 01:04:02,399
ഈ വഴി

327
01:04:33,391 --> 01:04:35,669
ആഹ് ആഹ്

328
01:04:48,150 --> 01:04:48,810
അതെ

329
01:05:17,196 --> 01:05:21,929
ആഹ് ആഹ് ആഹ്

330
01:05:57,150 --> 01:05:57,388
ഇപ്പോൾ

331
01:06:31,920 --> 01:06:32,160
ഹേയ്

332
01:06:35,010 --> 01:06:36,960
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

333
01:06:37,110 --> 01:06:37,729
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു

334
01:06:40,350 --> 01:06:40,799
സുഖം തോന്നുന്നു

335
01:06:42,780 --> 01:06:44,160
എനിക്ക് ആദ്യം അങ്ങനെ തോന്നുന്നു

336
01:06:47,237 --> 01:06:47,393
ഹേയ്

337
01:06:51,360 --> 01:06:54,220
ഹും.

338
01:06:55,620 --> 01:06:56,670
അമാന്തിക്കരുത്, വരൂ

339
01:06:57,150 --> 01:06:59,174
നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കാം.

340
01:07:28,290 --> 01:07:28,530
അത് ശരിയാണ്

341
01:07:40,020 --> 01:07:42,210
ഹേയ് ഹേയ്

342
01:07:49,499 --> 01:07:50,190
നാ-ചാൻ

343
01:08:04,710 --> 01:08:05,640
വർഷ വിദ്യാർത്ഥി

344
01:08:07,121 --> 01:08:07,356
ഹേയ്

345
01:08:21,718 --> 01:08:23,370
ആഹ് ആഹ് ആഹ്

346
01:08:25,800 --> 01:08:31,110
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

347
01:08:34,920 --> 01:08:35,097
ടെ

348
01:08:44,521 --> 01:08:45,988
ആഹ്

349
01:08:54,840 --> 01:08:56,670
ഹേയ് ഹേയ്

350
01:09:06,420 --> 01:09:12,287
ആഹ് ആഹ് ആഹ് പിന്നെ നന്നായി

351
01:09:26,279 --> 01:09:26,669
സ്ഥലം

352
01:09:56,445 --> 01:09:58,320
18 ദിവസം 9 ദിവസം

353
01:10:15,870 --> 01:10:19,805
വളരെ നല്ലത്.

354
01:10:27,859 --> 01:10:28,039
ഹാ

355
01:10:41,356 --> 01:10:41,600
ഏറ്റവും മികച്ചത്

356
01:11:24,860 --> 01:11:25,775
അത് കുഴപ്പമില്ല.

357
01:11:27,140 --> 01:11:27,973
അത് കിമ്മിയാണ്

358
01:11:36,680 --> 01:11:37,760
ഹേയ്

359
01:11:38,298 --> 01:11:38,505
ഓ

360
01:11:50,930 --> 01:11:52,759
നെടുവീർപ്പിടുക

361
01:12:02,330 --> 01:12:02,756
അമ്മ

362
01:12:14,032 --> 01:12:21,140
ഹും

363
01:12:29,000 --> 01:12:29,270
സെ

364
01:12:35,030 --> 01:12:35,843
എങ്കിൽ ശരി

365
01:12:50,930 --> 01:12:51,080
എങ്കിൽ ശരി

366
01:12:52,190 --> 01:12:57,350
അപ്പോൾ ആഹ്

367
01:13:13,645 --> 01:13:16,617
ഹും

368
01:13:40,403 --> 01:13:41,542
ഹേ ഹേ

369
01:13:42,140 --> 01:13:46,639
ഹേയ് ഹേയ് ഹേയ് ഹേയ്

370
01:13:57,500 --> 01:14:01,272
ഹും

371
01:14:27,710 --> 01:14:32,734
ഹും

372
01:14:32,771 --> 01:14:33,734
ഹും

373
01:14:37,790 --> 01:14:42,718
ഹും

374
01:14:42,830 --> 01:15:01,886
ഹും

375
01:15:18,110 --> 01:15:18,710
അതെ

376
01:15:20,390 --> 01:15:23,480
എൻ്റെ ജില്ല അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, എങ്കിൽ

377
01:15:23,480 --> 01:15:25,790
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് കഴിയില്ലെങ്കിലും,

378
01:15:25,790 --> 01:15:27,650
അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നി.

379
01:15:28,820 --> 01:15:30,350
പിന്നീട് അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കരയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

380
01:15:30,350 --> 01:15:31,220
ഞാൻ ആയിപ്പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു

381
01:15:31,220 --> 01:15:31,459
ടെ

382
01:15:32,510 --> 01:15:33,680
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മോശം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

383
01:15:37,550 --> 01:15:38,210
അതുകൊണ്ടാണ്

384
01:15:40,730 --> 01:15:41,450
വർഷം

385
01:15:44,300 --> 01:15:47,450
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുകയായിരുന്നു.

386
01:15:49,430 --> 01:15:50,000
ഈ തയ്യാറെടുപ്പ്

387
01:16:21,950 --> 01:16:22,670
അത് ഭയങ്കരമാണ്

388
01:16:23,870 --> 01:16:24,289
കൂടാതെ,

389
01:16:26,150 --> 01:16:26,516
അത്

390
01:16:29,570 --> 01:16:30,499
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

391
01:16:32,240 --> 01:16:34,608
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു.

392
01:16:37,820 --> 01:16:38,420
എൻസൈം

393
01:16:39,920 --> 01:16:43,159
എൻ്റേതു പോലെ വലിയ ഹൃദയം

394
01:16:43,170 --> 01:16:43,758
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

395
01:16:45,320 --> 01:16:45,916
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

396
01:16:50,090 --> 01:16:52,129
അവൻ തൻ്റെ അമ്മയുടെ ഒരു ചിത്രം വരച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

397
01:16:54,432 --> 01:16:55,157
ഇത് വേദനാജനകമാണ്

398
01:17:05,206 --> 01:17:05,390
എങ്കിൽ ശരി

399
01:17:08,660 --> 01:17:09,859
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നമ്പർ പറയൂ

400
01:17:13,340 --> 01:17:14,090
അതൊരു യൂണിയനാണ്

401
01:17:25,070 --> 01:17:44,711
ഹും

402
01:17:45,442 --> 01:17:46,349
ഹും

403
01:17:50,270 --> 01:17:56,061
ഹും

404
01:18:12,920 --> 01:18:13,220
ഉമ്മ

405
01:18:14,750 --> 01:18:16,543
ഇപ്പോൾ മുമ്പ്

406
01:19:13,700 --> 01:19:13,940
ഇതിനകം

407
01:20:26,570 --> 01:20:27,290
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

408
01:20:31,021 --> 01:20:31,109
ഹും

409
01:20:52,773 --> 01:20:53,135
ആദരവോടെ

410
01:20:58,715 --> 01:20:58,955
പക്ഷേ

411
01:21:00,155 --> 01:21:00,455
അതെ

412
01:22:02,195 --> 01:22:03,754
അതിശയകരമായ മെക്കാനിസം

413
01:22:15,515 --> 01:22:16,542
കാരണം ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയാണ്

414
01:23:20,945 --> 01:23:21,522
ഉണരുക

415
01:24:51,635 --> 01:24:52,054
ശരി

416
01:26:01,115 --> 01:26:02,255
ഹും

417
01:26:18,335 --> 01:26:18,815
പക്ഷേ

418
01:26:27,125 --> 01:26:27,484
പക്ഷേ

419
01:26:34,475 --> 01:26:35,435
തെക്കേ അമേരിക്ക

420
01:26:52,744 --> 01:26:53,312
അത് മികച്ചതായിരുന്നു

421
01:27:30,125 --> 01:27:30,635
ഓ

422
01:27:36,875 --> 01:27:37,445
ഹും

423
01:27:46,085 --> 01:27:46,235
അതെ

424
01:27:47,039 --> 01:27:51,777
ആഹാ ആഹ്

425
01:27:52,775 --> 01:27:53,225
അതെ

426
01:28:21,485 --> 01:28:21,605
അതെ

427
01:28:31,085 --> 01:28:31,655
ഓ

428
01:29:02,144 --> 01:29:04,497
ഹും

429
01:29:24,305 --> 01:29:24,815
അമ്മ

430
01:29:29,393 --> 01:29:29,624
ഓ

431
01:29:55,175 --> 01:29:55,715
അതെ

432
01:30:01,895 --> 01:30:02,195
അതെ

433
01:30:13,316 --> 01:30:14,645
ആഹ് ആഹ്

434
01:30:36,754 --> 01:30:36,930
അത്

435
01:30:44,996 --> 01:30:47,253
ആഹാ ആഹ്

436
01:31:28,170 --> 01:31:31,187
ഹും

437
01:31:31,712 --> 01:31:31,950
ഓ

438
01:31:59,014 --> 01:32:00,810
ഹേയ്

439
01:33:08,591 --> 01:33:09,257
അതെ

440
01:33:48,870 --> 01:33:49,920
അതെ

441
01:35:48,690 --> 01:35:50,490
ഹും

442
01:36:05,678 --> 01:36:07,560
ഹും

443
01:36:47,250 --> 01:36:47,820
അതെ

444
01:37:48,180 --> 01:37:49,410
ഹും

445
01:38:54,060 --> 01:38:54,300
ദിവസം

446
01:39:38,130 --> 01:39:38,397
ഹേയ്

447
01:39:46,273 --> 01:39:46,488
ഹേയ്

448
01:40:01,428 --> 01:40:03,150
വരൂ

449
01:40:05,518 --> 01:40:08,489
അതെ അതെ

450
01:40:11,550 --> 01:40:11,844
ഓ

451
01:40:18,990 --> 01:40:20,279
സിലിണ്ടർ ഹേ

452
01:40:38,385 --> 01:40:41,609
നെടുവീർപ്പിടുക

453
01:40:43,500 --> 01:40:48,215
അയ്യോ, അയ്യോ

454
01:41:07,937 --> 01:41:11,097
അയ്യോ അയ്യോ

455
01:41:28,026 --> 01:41:31,748
ഹും

456
01:42:53,100 --> 01:42:53,760
അത് ശരിയാണ്, ഹേ

457
01:42:54,713 --> 01:42:56,788
ആഹ് ആഹ്

458
01:43:02,947 --> 01:43:04,950
ആഹ് ആഹ് ആഹ്

459
01:43:08,970 --> 01:43:09,630
ഹേയ്

460
01:43:15,180 --> 01:43:15,840
ഗെയിമുകൾ

461
01:43:16,140 --> 01:43:20,190
ഹും

462
01:43:28,380 --> 01:43:31,450
ഹും

463
01:43:45,269 --> 01:43:46,542
ആഹാ ആഹ്

464
01:43:46,902 --> 01:43:47,996
ആഹാ ആഹ്

465
01:43:54,360 --> 01:43:57,224
ഹേയ് ഹേയ്

466
01:43:59,220 --> 01:44:00,359
എങ്കിൽ ശരി

467
01:44:05,655 --> 01:44:06,121
ഓ

468
01:44:06,713 --> 01:44:08,970
ആഹാ ആഹ്

469
01:44:40,427 --> 01:44:43,109
ഹാ ആഹ്

470
01:44:59,340 --> 01:45:00,149
ആഹ്

471
01:45:22,410 --> 01:45:22,650
നാ നോ ദേ

472
01:45:26,876 --> 01:45:27,056
അതെ

473
01:45:28,927 --> 01:45:29,970
ഹേയ്

474
01:45:42,510 --> 01:45:44,585
പിന്നെ ആഹാ ആഹ്

475
01:45:45,420 --> 01:45:46,590
നെടുവീർപ്പിടുക

476
01:45:57,900 --> 01:45:59,220
ഹും

477
01:46:07,280 --> 01:46:09,360
ഹും

478
01:46:15,128 --> 01:46:16,257
ഹും

479
01:46:45,363 --> 01:46:47,293
ആഹ് ആഹ്

480
01:46:49,263 --> 01:46:52,799
ആഹാ ആഹ്

481
01:46:55,500 --> 01:46:55,980
ഒരുപാട്

482
01:47:29,340 --> 01:47:42,570
ഹും

483
01:47:48,429 --> 01:47:53,880
അതെ

484
01:48:14,940 --> 01:48:18,809
ഹും

485
01:48:20,100 --> 01:48:23,392
അതെ അതെ അതെ

486
01:48:25,170 --> 01:48:28,410
ഹും

487
01:48:29,161 --> 01:48:31,110
ഹും

488
01:49:00,210 --> 01:49:01,589
വരൂ

489
01:50:42,660 --> 01:50:43,470
അതെ

490
01:50:47,695 --> 01:50:48,132
ഹേയ്

491
01:50:55,152 --> 01:50:55,451
ഓ

492
01:51:00,820 --> 01:51:02,381
നെടുവീർപ്പിടുക

493
01:52:12,859 --> 01:52:15,550
ആഹ് ആഹ്

494
01:52:28,313 --> 01:52:30,973
ആഹാ ആഹ്

495
01:52:32,384 --> 01:52:33,368
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്

496
01:52:53,533 --> 01:52:53,783
ഓ

497
01:53:12,751 --> 01:53:14,680
അതെ അപ്പോൾ

498
01:53:33,603 --> 01:53:33,794
ഓ

499
01:54:38,500 --> 01:54:38,887
ഈ വർഷം

500
01:54:55,754 --> 01:55:01,453
ഹും

501
01:55:03,910 --> 01:55:04,390
ശാരീരിക അവസ്ഥ

502
01:55:06,520 --> 01:55:07,447
അമ്മ

503
01:55:08,500 --> 01:55:09,970
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ബലഹീനത തോന്നുന്നു.

504
01:55:40,990 --> 01:55:41,559
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

505
01:55:42,760 --> 01:55:43,029
കൂടാതെ

506
01:56:08,020 --> 01:56:09,470
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് ശാരീരിക വിദ്യാഭ്യാസം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

507
01:56:10,540 --> 01:56:11,560
ഇപ്പോൾ, വരൂ.

508
01:56:11,860 --> 01:56:13,060
എത്ര ഗംഭീരം

509
01:56:14,404 --> 01:56:16,510
അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

510
01:56:17,410 --> 01:56:18,701
ഞാൻ കറുപ്പ് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

511
01:56:24,250 --> 01:56:24,631
അത്

512
01:56:25,360 --> 01:56:26,860
ഹേയ് ഹേയ്

513
01:56:32,410 --> 01:56:32,770
സമ്പന്നമായ

514
01:56:33,428 --> 01:56:34,242
അത് വേനൽക്കാലമായിരുന്നു

515
01:56:38,470 --> 01:56:39,152
അല്ല അല്ലേ?

516
01:56:43,900 --> 01:56:47,854
ഇത് ഇങ്ങനെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

517
01:56:49,600 --> 01:56:50,410
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്

518
01:56:52,600 --> 01:56:53,320
എന്ത്?

519
01:56:56,410 --> 01:56:56,560
ചാൻ

520
01:57:02,770 --> 01:57:04,570
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളോട് സഹതാപം തോന്നി.

521
01:57:04,570 --> 01:57:04,839
അതും

522
01:57:06,040 --> 01:57:07,780
ശരീരത്തിന് അതിൻ്റെ സഹജാവബോധത്തിന് എതിരായി പോകാൻ കഴിയില്ല

523
01:57:09,460 --> 01:57:12,010
ടാരോ-കുനുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം

524
01:57:12,010 --> 01:57:14,170
എനിക്ക് തുടരേണ്ടി വന്നു.